-
1 привезти
привезти bringen* vt, (an)fahren* vt привезти с собой mitbringen* vt привезти уголь Kohlen anfahren* -
2 привезти
привезти с собой — mitbringen (непр.) vt -
3 mitbringen
* vt1) приносить ( привозить, приводить) с собой; иметь при себеdas Essen mitbringen — захватить с собой едуeinen großen Hunger mitbringen — прийти с хорошим аппетитомgute Laune mitbringen — шутл. принести ( привезти) с собой хорошее настроениеwas für Wetter bringen Sie mit? — шутл. какую погоду привезли вы с собой?; перен. какие у вас новости?er bringt alle für diese Stellung erforderlichen Eigenschaften mit — он обладает всеми необходимыми для этой должности качествамиfür diese Stellung bringt er gar nichts mit — он совершенно не годится для этой должностиsie hat nichts mitgebracht — у неё не было приданого3) уст. повлечь за собой (что-л.) -
4 gute Laune mitbringen
сущ.шутл. привезти с собой хорошее настроение, принести с собой хорошее настроениеУниверсальный немецко-русский словарь > gute Laune mitbringen
-
5 вывезти
2) ( за границу) ausführen vt, exportieren vt3) ( привезти с собой) mitbringen (непр.) vt; importieren vt ( из-за границы) -
6 вывезти
вывезти 1. hinausführen vt 2. (за границу) ausführen vt, exportieren vt 3. (привезти с собой) mitbringen* vt; importieren vt (из-за границы) 4. разг. (выручить) aus der Not ( aus der Patsche разг.] helfen* vi (кого-л. D)
См. также в других словарях:
привезти — везу/, везёшь; привёз, везла/, ло/; привезённый; зён, зена/, о/; св. см. тж. привозить, привозиться, привозка, привоз а) кого что Везя, доставить; приехав, иметь при себе … Словарь многих выражений
ПРИВЕЗТИ — ПРИВЕЗТИ, привезу, привезёшь, прош. вр. привёз, привезла, совер. (к привозить). 1. кого что или кого чего. Доставить куда нибудь возкой. «А в трактир, говорит, привезли теперь свежей семги, так мы закусим.» Гоголь. || Приехав откуда нибудь, иметь … Толковый словарь Ушакова
привезти — везу, везёшь; привёз, везла, ло; привезённый; зён, зена, о; св. кого что. Везя, доставить; приехав, иметь при себе. П. детей в лагерь. П. грузы. П. видеотехнику из за рубежа. П. отцу подарки. П. с собой книги для работы. // Приехав, сообщить… … Энциклопедический словарь
привезти́ — везу, везёшь; прош. привёз, везла, ло; прич. страд. прош. привезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. привозить). Везя, доставить куда л. [Арефья] взвалили на сани, прикрыли шубой и привезли домой. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука.… … Малый академический словарь
Турция — (Turkey) История и политическое устройство Турецкой республики, административное деление Турции Географическое положение и климат Турции, религия и культура Турции, внешняя политика Турции, туризм в Турции Содержание Содержание Раздел 1. История … Энциклопедия инвестора
Шёлк — Кокон крупно … Википедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
Изабелла Баварская — Isabeau de Bavière Королева Изабелла. Литография XIX века … Википедия
Список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс» — Основная статья: Комиссар Рекс Этторе Басси исполнитель роли Давиде Риверы, последнего на данный момент хозяина Рекса Ниже приведён список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс», премьера котор … Википедия
Феодор Алексеевич — царь (род. 30 мая 1661 г., † 27 апреля 1682 г.), сын царя Алексея Михайловича и супруги его, царицы Марии Ильинишны Милославской. Крестины произошли ровно через месяц; царь Алексей Михайлович присутствовал в этот день у обедни в церкви Спаса… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Алексеевич — царь (род. 30 мая 1661 г., † 27 апреля 1682 г.), сын царя Алексея Михайловича и супруги его, царицы Марии Ильинишны Милославской. Крестины произошли ровно через месяц; царь Алексей Михайлович присутствовал в этот день у обедни в церкви Спаса… … Большая биографическая энциклопедия